Az ollóterminológia szószedete

A világ legjobb ollói japán, német vagy francia nyelvű termékleírással rendelkeznek. Ha valaha is bámultál már egy specifikációs kártyát, és azon tűnődtél, hogy mi… 蛤刃 jelentése, vagy hogy miért említi a német katalógus folyamatosan a Konvex-Schliff-et, ez a szószedet Önnek szól.

A professzionális ollók globális terméknek számítanak, mély gyökerekkel három gyártási hagyományban. A Seki Cityben működő japán pengekovácsok a szamuráj kardkészítésig vezetik vissza mesterségüket. A solingeni német műhelyek nyolc évszázadon át védik pengeörökségüket. A francia fodrászati ​​kultúra saját szókincset hoz magával azokhoz a technikákhoz és szabályozásokhoz, amelyek befolyásolják az ollók tervezését és értékesítését Európa-szerte.

Amerikai stylistként, aki külföldön vásárol, gyakran találkozhat ezekkel a kifejezésekkel a gyártók weboldalain, szakkiállításokon, valamint importőrökkel és élezőkkel folytatott beszélgetések során. A nyelv megértése segít felmérni, hogy mit is vásárol valójában, és elkerülni a költséges hibákat a karbantartás során. Például egy rossz élezés egy élezésnél végleg tönkretehet egy 500 dolláros ollót.

Ez a szószedet 120 idegen nyelvű kifejezést tartalmaz nyelvek szerint rendezve, valamint 51 részletes műszaki definícióoldalt, amelyek a kohászatot, az acéltulajdonságokat, az ollótechnikát és a gyártási folyamatokat fedik le.

Műszaki definíciók

Részletes referenciaoldalak, amelyek elmagyarázzák a professzionális ollók mögött álló tudományt és mérnöki hátteret. Minden oldal választ ad a „Mi a [kifejezés]?” kérdésre konkrét adatokkal, gyártói forrásokkal és gyakorlati vonatkozásokkal a dolgozó stylistok számára.

Idegennyelvi terminológia

Japán kifejezések (日本語)

A japán szókincs uralja a prémium ollók világát, mivel Japán gyártja a csúcskategóriás professzionális ollók többségét. Ezek a kifejezések a termékek csomagolásán, a specifikációs lapokon és a gyártók weboldalain jelennek meg. Sokuknak nincs közvetlen angol megfelelője, ezért a japán márkák gyakran nem fordítják le őket.

Penge és él

笹刃 (szasaba)

Angol: Bambusz levéllap

Egy bambuszlevél alakú penge, finom, finom ívvel. Ez a leggyakoribb professzionális pengeforma Japánban, mivel gyakorlatilag minden vágási technikát jól kezel.

Lásd: Bambusz Levéllapát

刃線 (hasen)

Angol: Pengevonal / élgörbület

A vágóél alakja felülről nézve. A penge vonala határozza meg, hogyan halad a szőr a vágatba, és elsődleges tényező abban, hogy az olló hogyan végzi a különböző technikákat.

蛤刃 (hamaguri-ba)

Angol: Kagylóhéj penge / konvex köszörülés

A domború keresztmetszetű pengeprofil a kagylóhéjra való hasonlóságáról kapta a nevét. A Hayashi Scissors által úttörő módon kifejlesztett penge a prémium japán ollók aranystandardja, kivételesen sima vágásokat biztosítva minimális súrlódással.

Lásd: Kagyló alakú él

コンベックス (konbekkusu)

Angol: Konvex

A konvex őrlés japán jövevényszava. Technikailag hasonló a hamaguri-bához, de a nyugati kifejezésből hiányzik az a kézműves jelentés, amelyet a japán név hordoz. Ezt a nemzetközi vásárlóknak szóló márkák specifikációs lapjain láthatjuk.

Lásd: Konvex él

ヒットポイント (hitto pointo)

Angol: Élőpont

Az a pontos pont, ahol a két penge vágás közben érintkezik. Az ütési pont az olló tövétől a hegyéig terjed, ahogy az olló záródik. A penge megfelelő beállítása az ütési ponton elengedhetetlen a tiszta vágáshoz.

Lásd: Ride & Half Moon

裏スキ (urasuki)

Angol: Belső konkáv köszörülés / üreges köszörülés

A homorú, üreges élezés minden egyes penge belső felületébe bele van köszörülve. Az Urasuki csökkenti a pengék közötti felületi érintkezést, ami csökkenti a súrlódást és lehetővé teszi az olló siklását a szőrzetben. Az élezés mélysége és formája az olló minőségének egyik fő jellemzője.

Lásd: Olló anatómia

動刃 (dóba)

Angol: Mozgó penge / hüvelykujjpenge

A hüvelykujj által működtetett penge. A statikus pengével szemben mozog a vágás végrehajtásához. A helyes hüvelykujj-technika a dōbán alapvető fontosságú a tiszta vágás és a kézfáradtság csökkentése érdekében.

Lásd: Olló anatómia

支点 (szar)

Angol: Forgatási pont

Az a pont, ahol a két penge keresztezi és elforog a csavar körül. Az olló kézben tartásának minden eleme a forgáspontnál kezdődik.

Lásd: Olló anatómia

セミコンベックス (félig konbekkusu)

Angol: Féldomború

Egy hibrid él, amely ötvözi a konvex és a ferde geometriát. Könnyebb karbantartani, mint egy teljesen konvex, és kíméletesebb a technikával, így népszerű a középkategóriás ollóknál.

Lásd: Félig domború él

鎌刃 (kamaba)

Angol: Sarló penge

Agresszív sarló alakú ívű penge. Speciális technikákhoz használják, ahol a hangsúlyos görbület segít a szőrszálak vágási vonalba vezetésében.

静刃 (shizuba)

Angol: Statikus penge / mozdulatlan penge

A gyűrűsujj által tartott penge, amely vágás közben viszonylag mozdulatlan marad. Seiba néven is ismert. Lefogja a vágást, miközben a mozgó penge (dōba) végzi a munkát.

Lásd: Olló anatómia

段刃 (danba)

Angol: Lépcsős penge / ferde él

Kétszögű köszörülés látható lépcsővel a ferde él és a pengetest között. Gyakori az európai ollókon és számos belépő szintű japán modellen. Tartósabb, mint a konvex, de kevésbé sima vágást eredményez.

Lásd: Ferde él

直刃 (csokuba)

Angol: Egyenes penge

Tökéletesen egyenes élvonal görbület nélkül. Leginkább tompa vágásokhoz és precíziós vonalakhoz alkalmas, ahol a tiszta, egyenletes eredmény elengedhetetlen.

Lásd: Egyenes penge

剣刃 (kenba)

Angol: Kardél / egyélű penge

A japán katana ihlette, egyetlen élű penge. Rendkívül éles, de speciális, és tapasztalt kezelést igényel.

Lásd: Kardpenge

柳刃 (yanagiba)

Angol: Fűzfa penge

Hosszú, hangsúlyos ívű penge, amely fűzfalevélre emlékeztet. A kiterjesztett ív lágyabb vágást biztosít, amely jól alkalmazható csúsztatós vágásnál és texturálási technikáknál.

Lásd: Willow Blade

Fogantyú és szerkezet

3Dハンドル (3D handoru)

Angol: 3D ergonomikus fogantyú

Háromdimenziós, kontúrozott nyél, amely a kéz természetes íveit követi. Drágább gyártani, mint a lapos nyél, de lényegesen kényelmesebb hosszabb használat során.

ベアリングネジ (bearingu neji)

Angol: Csapágycsavar / golyóscsapágy-forgópánt

Belső golyóscsapágyakkal ellátott forgócsavar, amely rendkívül sima nyitást és zárást biztosít. Prémium minőségű ollókon található, ahol a pengeérzet elsődleges szempont.

Lásd: Golyóscsapágyas forgócsap

クレーン (kurén)

Angol: Daru fogantyú

Extrém eltolt kialakítás mélyen szögletes hüvelykujjgyűrűvel. A legnagyobb ergonómiai előnyt kínálja, és gyakran ajánlott stylistoknak, akik ismétlődő megterheléssel vagy kéztőalagút-sérülés megelőzésével foglalkoznak.

Lásd: Daru fogantyú

ダイヤル式 (daiyaru shiki)

Angol: Tárcsás beállító

A forgópontba épített görgős mechanizmus lehetővé teszi a penge feszességének mikro-beállítását szerszámok nélkül. Kényelmes azoknak a stylistoknak, akik szeretik a feszességet a nedves és a száraz vágások között.

Lásd: Kattintós tárcsás racsnis

メガネ (Megane)

Angol: Szemüveg fogantyú / szimmetrikus fogantyú

Hagyományos szimmetrikus fogantyú, ahol mindkét gyűrű azonos méretű és ugyanazon a tengelyen helyezkedik el. Nevét onnan kapta, hogy egy szemüvegre hasonlít. Néhány tapasztalt stylist még mindig ezt a kialakítást részesíti előnyben, bár magasabb könyöktartást igényel.

Lásd: Klasszikus szimmetrikus fogantyú

フラットネジ (furatto neji)

Angol: Lapos csavar

Alacsony profilú forgócsavar, amely egy síkban ül a penge felületével. Az beállításhoz imbuszkulcs szükséges, amely megakadályozza a beállítás véletlen elmozdulását.

Lásd: Lapos csavar

オフセット (ofusetto)

Angol: Eltolt fogantyú

Olyan fogantyú, ahol a hüvelykujjgyűrű rövidebb vagy lejjebb van szögben állítva, mint az ujjgyűrű. Ez a legnépszerűbb modern fogantyúkialakítás, mivel lehetővé teszi a könyök leengedését és csökkenti a vállfáradtságot egy hosszú munkanap során.

Lásd: Offset fogantyú

小指掛け (koyubikake)

Angol: Kisujjtámasz / ujjtámasz

A gyűrűsujjból kinyúló kis horog vagy szár, ahol a kisujj nyugszik. További kontrollt és stabilitást biztosít. Egyes fodrászoknál előnyben részesítik a kivágást, de a legtöbben úgy találják, hogy csökkentik a kéz fáradását.

Lásd: Ujjtámasz

ゴム / サイレンサー (gomu / sairensā)

Angol: Gyűrű gumi / hangtompító

Kivehető gumibetétek az ujjpercek belsejében. Ezek párnázzák az illeszkedést, csökkentik a rezgést és tompítják a fémes hangot, amikor a pengék bezárulnak.

スウィベル (suwiberu)

Angol: Forgatható hüvelykujj

Forgatható hüvelykujjgyűrű, amely teljes 360 fokos mozgásszabadságot biztosít. Úgy tervezték, hogy megszüntesse a hüvelykujj terhelését, bár az izommemória újraképzése időt vesz igénybe.

Lásd: Forgó fogantyú

Acél és anyagok

コバルト合金 (kobaruto gōkin)

Angol: Kobalt ötvözet

Kobalttal dúsított rozsdamentes acélötvözet a jobb keménység és éltartás érdekében. A kobaltötvözetű ollók jellemzően 57 és 62 HRC közötti keménységűek, és hosszabb ideig tartják éles széleiket, mint a hagyományos rozsdamentes acélok.

Lásd: Acél típusok

ダマスカス (damasukasu)

Angol: damaszkuszi acél

Több réteg különböző acélötvözetből készült, összekovácsolt penge, amely jellegzetes hullámos mintázatot hoz létre a penge felületén. Az ollóknál a damaszkuszi penge elsősorban esztétikai célokat szolgál; a vágóél kemény acélmagot tartalmaz, míg a külső rétegek vizuális megjelenést kölcsönöznek.

Lásd: Damaszkuszi minta

ナノパウダーメタル (nano pawudā metaru)

Angol: Nano porfém

Fejlett porkohászati ​​acél nanométeres méretű szemcseszerkezettel. A Mizutani a legkiemelkedőbb felhasználó, amely 0.0001 mm-es egyenetlenség alatti penge-simaságot állít. Ez jelenleg az ollóacél-technológia csúcsa.

粉末鋼 (funmatsu kó)

Angol: Porfém acél

Acél, amelyet fémpor extrém hő és nyomás alatti tömörítésével állítanak elő. Az eljárás kivételesen egyenletes szemcseszerkezetet hoz létre, amely ultrafinom éleket tart fenn. Prémium ollók tesztelésénél 62-67 HRC keménységűnek bizonyult.

Lásd: SG por magas fémtartalmú

焼入れ (jakiire)

Angol: Edzés / edzés

A hőkezelési lépés, amelynek során a felhevített acélt gyorsan lehűtik a keménység rögzítése érdekében. A yakiire során alkalmazott hőmérséklet, időzítés és hűtőközeg közvetlenül meghatározza a penge végső HRC-keménységét.

ステンレス (sutenresu)

Angol: Rozsdamentes acél

A rozsdamentes acél japán jövevényszava, az angolból származik. Szinte minden modern professzionális olló valamilyen rozsdamentes ötvözetet használ a szalonvegyszerek körüli korrózióállósága miatt.

サブゼロ処理 (sabuzero shori)

Angol: Nulla alatti hőmérsékleten történő kezelés / kriogén kezelés

A kioltás utáni mélyhűtési lépés során a visszamaradó ausztenitet martenzitté alakítják a keménység és a méretstabilitás javítása érdekében. A pengét mínusz 70 Celsius-fok alá hűtik.

焼戻し (yakimodoshi)

Angol: Edzés

Egy ellenőrzött újramelegítési lépés a kioltás után, amely csökkenti a ridegséget, miközben megőrzi a keménységet. Megfelelő megeresztés nélkül a kioltással edzett penge ütés hatására eltörne.

チタンコーティング (csitan kōtingu)

Angol: Titán bevonat

Vékony titán- vagy titán-nitrid réteg a penge felületére. Karcállóságot biztosít, csökkenti a súrlódást, és néha nikkelallergiás stylistok számára is megoldásként szolgál.

Lásd: Titán-nitrid (arany)

VG10 (VG10)

Angol: VG-10 acél

A Takefu Special Steel által Japánban gyártott, magas széntartalmú rozsdamentes acél. Az egyik legszélesebb körben használt ötvözet a professzionális ollókban, mivel ötvözi a keménységet, a korrózióállóságot és a könnyű élezhetőséget.

Lásd: Acél típusok

Gyártás

おがみ (ogami)

Angol: Pengeív / hosszirányú görbület

A prémium japán ollópengébe szándékosan beépített 0.03 mm-es hosszirányú görbület. Ez a mikroszkopikus ív biztosítja, hogy a két penge a forgásponttól a hegyig egyenletes érintkezési nyomást tartson fenn zárás közben, kiküszöbölve a holt zónákat és lehetővé téve a sima csúszásvágást.

刃付け (hatsuke)

Angol: Pengebeállítás / élkészítés

Az ollópenge végső vágóélének elkészítésének mestersége, amely a köszörülés, a fenés és a polírozás kombinációját jelenti. A Hatsukét szakképzett kézművesek végzik, és a japán ollógyártás legszakértelmet igénylő lépésének tartják – egyetlen rossz szögben végzett munka is tönkreteheti az előző órák munkáját.

ヒネリ (hineri)

Angol: Penge elforgatásának beállítása

Az olló pengéjének a hossztengelye körüli elforgatása, amelyet a végső összeszerelés során hangolnak be. A megfelelő igazítás biztosítja, hogy a vágóélek optimális szögben találkozzanak teljes hosszukban, megakadályozva, hogy a penge egyenetlenül akadjon el vagy szabaduljon fel a szőrszálaktól.

職人 (sokunin)

Angol: Kézműves / kézműves

Képzett kézműves, aki elkötelezett a szakma elsajátítása iránt. Az ollók világában a shokunin mély tiszteletet ébreszt. Több éves tanulóidőt és a minőség iránti személyes elkötelezettséget jelent, amely túlmutat a puszta munka elvégzésén.

分業制 (bungjószei)

Angol: Munkamegosztási rendszer

A Seki Cityben használt gyártási modellben a különböző műhelyek különböző gyártási szakaszokra specializálódtak, mint például a kovácsolás, a köszörülés, a hőkezelés és a kikészítés. Ez az oka annak, hogy több ollómárka is ugyanazoktól az alkatrészbeszállítóktól vásárolhat.

Lásd: Gyártási régiók

刃物 (hamono)

Angol: Éles szerszámok / evőeszközök

Az összes élű vágóeszköz, például kések, ollók és borotvák általános japán elnevezése. Amikor Japánban egy terméken vagy üzlet kirakatán a „hamono” szót látod, az azt jelenti, hogy az üzlet pengés árukkal foglalkozik.

仕上げ (shiage)

Angol: Végső

Az ollógyártás utolsó szakasza, amely magában foglalja az utolsó polírozást, a minőségellenőrzést és az esetleges díszítőkezeléseket. A csiszolás minőségében érezhető a különbség a gyári és a kézműves olló között.

鍛造 (tanzó)

Angol: Kovácsolás

Acél alakítása kalapálással vagy forró préseléssel. A kovácsolt ollókat általában jobbnak tartják az öntött vagy sajtolt ollóknál, mivel az eljárás az acél szálszerkezetét igazítja a jobb szilárdság érdekében.

手作り (tezukuri)

Angol: Kézzel készített

Kézzel, nem pedig géppel készült. Sok prémium japán ollót tezukurinak neveznek, ami azt jelenti, hogy egy mesterember irányította minden egyes kritikus lépést. Ez jelentős különbség a CNC gyártás korában.

名入れ (naire)

Angol: Névgravírozás / személyre szabás

Egyedi gravírozási szolgáltatás, ahol a stylist nevét a pengére vésik. Japánban gyakori a szakmai büszkeség jeleként, és egyben praktikus módja is az eszközök azonosításának egy forgalmas szalonban.

小野市 (Ono-shi)

Angol: Ono város

Egy Hjógo prefektúrában található város, amelyet az „ollók városa” (hasami no machi) néven ismernek. Ono ollókészítési mestersége több mint 250 éves múltra tekint vissza, és a nagy pontosságú kézi kovácsolási technikákra helyezi a hangsúlyt.

Lásd: Gyártási régiók

関市 (Seki-shi)

Angol: Seki város

Gifu prefektúrában található város, amely Japán fodrászollóinak nagyjából 99%-át gyártja. Seki pengekovács öröksége több mint 780 évre nyúlik vissza, egészen a Kamakura-korszak kardkovácsaiig.

Lásd: Gyártási régiók

研ぎ (tógi)

Angol: Élezés

Az ollópengék élezésének művészete és folyamata. Japánban a togit különálló mesterségnek tekintik, saját mesterekkel (togishi). Az utolsó élezési menet adja az olló vágó jellegét.

先詰め (szakizume)

Angol: Hegyállítás

A pengehegyek finomhangolása a végső összeszerelés során, biztosítva, hogy a két hegy tisztán találkozzon a vágási löket végén. A rossz sakizume a hegy húzását vagy szétválását okozza, amelyek mindkettő tönkreteszi a precíziós munkát, mint például a hegyes vágást és a száraz részletmegmunkálást.

触点 (shokuten)

Angol: Érintési pont / érintkezési pont

Az a pont, ahol az olló két pengéje találkozik a vágás során. A prémium japán ollókat precíz shokutennel tervezték, amely simán siklik az élek mentén, ahogy a pengék összezárulnak, így biztosítva a jellegzetes „selyemcsúszásos” vágási érzetet.

矯木 (tamegi)

Angol: Fa javítóeszköz

Egy keményfából készült eszköz, amelyet a japán ollókészítők használnak a penge görbületének kézi beállítására. A kézműves a pengét a tamegijhez nyomja, és precízen kalibrált erőt alkalmazva 0.03 mm-es tűréshatáron belül hangolja be a hosszanti íjat (ogami).

Technika és karbantartás

慣らし切り (narashi-giri)

Angol: Bevágás

A selyempapíron vagy gyakorlóhajon végzett vágás gyakorlása, mielőtt új ollót használnánk az ügyfeleken. Ez megszakítja a penge érintkezését, és lehetővé teszi a feszesség és az illeszkedés felmérését a tényleges munka előtt.

返り刃 (kaeriba)

Angol: Sorja / drót él

A penge hátulján élezés után kialakuló drótszerű él, amelyet az acél elmozdulása okoz a vágóélnél. A képzett élezők egy utolsó fenőmenettel távolítják el a kaeriba élt; a helyén maradt sorja vágás közben letörik, és egyenetlen élt hagy maga után.

切れ味 (kireaji)

Angol: Vágó íz / vágásérzet

Szó szerint „vágási íz” – az olló használat közbeni érzetének szubjektív minősége. A kireaji magában foglalja az élességet, a simaságot, az ellenállást és a penge által kiadott hangot. A japán kézművesek a kireajit különálló értékelési kategóriaként kezelik, amely nem redukálható pusztán a HRC keménységre vagy az élgeometriára.

消毒 (sódoku)

Angol: fertőtlenítés

Az ollók fertőtlenítése két kliens között. A módszerek a szabályozástól függően változnak, beleértve az alkoholos spray-t, az UV-kabinokat és a vegyszeres bemerítést. A megfelelő fertőtlenítés megvédi a klienseket a penge élének károsítása nélkül.

ドライカット (dorai katto)

Angol: Száraz vágás

Hajvágás száraz, természetes állapotban. Ez lehetővé teszi a fodrász számára, hogy pontosan lássa, hogyan esik és viselkedik a haj, így könnyebben felmérheti a formáját és mozgását vágás közben.

永切れ (nagakire)

Angol: Tartós élesség / élhosszúság

A japán ollókészítők által használt elsődleges minőségi mérőszám. A Nagakire azt jelenti, hogy egy penge mennyi ideig őrzi meg vágási teljesítményét a napi professzionális használat során, ötvözve a kezdeti élességet, az él stabilitását és az él kopásával járó kecses kopást.

左利き (hidarikiki)

Angol: Balkezes

A valódi balkezes ollók fordított pengegeometriával rendelkeznek, így a felső penge a balkezes fogásnak megfelelő oldalon van. Ha bal kézzel használjuk a jobbkezes ollót, a pengék inkább tolják a hajat, mintsem vágják.

油さし (abura-sashi)

Angol: Olajozás / kenés

Olajozás a forgórészen és a pengefelületeken. A rendszeres olajozás megakadályozza a korróziót, csökkenti a súrlódást és meghosszabbítja az olló élettartamát. A japán kézművesek hagyományosan kaméliaolajat (tsubaki abura) használnak.

シザーケース (shizā kesu)

Angol: Ollótok / pisztolytáska

Hordtáska vagy övtáska, amely több olló, fésű és csiptető tárolására szolgál. A megfelelő tárolás megakadályozza a pengék károsodását más eszközökkel való érintkezés esetén.

シザーオーバーコーム (sizā ōbā kōmu)

Angol: Olló a fésű felett

Alapvető borbélytechnika, ahol a fésű megemeli a hajat, az olló pedig a fésű tetején vág. Elengedhetetlen az átmenetes, szűkülő és rövid férfi frizurákhoz.

スライドカット (suraido katto)

Angol: Csúsztatható vágás

Egy olyan technika, amely során az olló kissé nyitott állapotban siklik a hajtincsen, kúpos, tollas hatást keltve. Éles, domború élt és könnyed érintést igényel.

セニング (seningu)

Angol: elvékonyodó

A haj mennyiségének csökkentésére és a dúsítására szolgáló technika és eszközkategória. A ritkító ollók fogazott pengékkel rendelkeznek, amelyek meghatározott fogszámmal rendelkeznek, amely meghatározza a vágásonként eltávolított szőrszálak százalékos arányát.

梳き率 (sukiritsu)

Angol: Ritkítási arány / vágási sebesség

A ritkító olló minden egyes zárásával eltávolított szőrszálak százalékos aránya. A 20%-os ritkítási arány a tincsben lévő szőrszálak nagyjából egyötödét távolítja el. A magasabb ritkítási arányok több szőrszálat távolítanak el menetenként.

Kereskedelem

理容師 (riyōshi)

Angol: Borbély

Japánban engedéllyel rendelkező borbély. A riyōshi külön országos engedéllyel rendelkezik a fodrászokétól, és törvényesen felhatalmazást kap arra, hogy egyenes borotvákat használjon a vendégein, ami a biyōshiknak nem.

美容師 (biyōshi)

Angol: Kozmetikus / fodrász

Japánban engedéllyel rendelkező fodrász. A biyōshi engedély egy országos minősítés, amelyhez szépségiskola elvégzése és egy állami vizsga letétele szükséges. Japán törvényben különbözteti meg a biyōshit (szépségápolás) a riyōshitól (borbély).

美容室 (biyōshitsu)

Angol: Szépségszalon

Szépségszalon vagy fodrászat Japánban. Japánban több mint 250 000 regisztrált szépségszalon található, így a világ egyik legsűrűbb szalonnal rendelkező országa.

ディーラー (dīrā)

Angol: Kereskedő / forgalmazó

Egy értékesítési képviselő, aki mintadobozokkal látogatja a szalonokat. Japánban a kereskedők továbbra is a professzionális ollók domináns vásárlási csatornái. Lehetővé teszik a stylistok számára, hogy a vásárlás előtt kipróbálják az ollót, és folyamatos szolgáltatást nyújtanak.

ふるさと納税 (furusato nōzei)

Angol: Szülővárosi adóadomány

Egy japán adóprogram, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy adományokat adjanak a regionális önkormányzatoknak helyi termékekért cserébe. A Seki Cityből származó ollók ezen a rendszeren keresztül érhetők el, így egyedülálló módon a japán stylistok adókedvezménnyel juthatnak hozzá ollóhoz.

Német feltételek (Deutsche Fachbegriffe)

Németország Solingen régiója az egyetlen nyugati gyártóközpont, amely vetekszik Japán ollóörökségével. A német szókincs akkor bukkan fel, amikor európai ollót vásárolunk, a Jaguar vagy a Tondeo élezési útmutatóit olvassuk, vagy német tervezésű forgócsapos rendszerekkel találkozunk. Számos kifejezés olyan szabadalmaztatott technológiákat ír le, amelyeknek nincs megfelelőjük más nyelveken.

Penge és él

hang

Angol: Blades

A német pengenevek elnevezése. Solingen egyik kerületének neve is, ami megerősíti, hogy a pengegyártás milyen mélyen beágyazódott a város identitásába.

Konvex-Schliff

Angol: Konvex csiszolás

Az európai konvex élezési módszer. Német források hangsúlyoznak egy fontos különbséget: az európai ollókhoz Konvex-Schliff, míg a japán ollókhoz Hamaguri-Schliff szükséges. A helytelen módszer használata maradandó károsodást okoz.

Lásd: Konvex él

Wate

Angol: Élvonalbeli

A penge ténylegesen kiélezett vágóéle. A német élezők és gyártók által használt pontos szakkifejezés, amely megkülönbözteti az élt a pengetesttől.

Üreges őrlés

Angol: Üreges őrlés

A legtöbb ollón található homorú belső pengefelület. A német kifejezés a japán urasuki megfelelője.

Lásd: Konkáv él

microtoothing

Angol: Mikro fogazás

Apró fogak a vágóél mentén, amelyek megfogják a hajat, és megakadályozzák, hogy vágás közben előre csúszzon. Gyakori a német ollókon, és kezdőknek vagy nedves vágás specialistáknak ajánlott.

Lásd: Mikro-fogazott él

Fogantyú és szerkezet

Stellschraube

Angol: Beállító csavar

Az olló feszességállító csavarja. A „Stell” jelentése „beállítani”. Ezzel a csavarral változtatható a pengék feszessége vagy lazítása.

Csapágy

Angol: Golyóscsapágy

Prémium kategóriás forgócsapágyakban használt golyóscsapágyak. A Kugel golyót, a Lager csapágyat jelent. A német gyártók, mint például a Tondeo és az e-kwip, kiemelten használják a golyóscsapágyas csavarokat prémium termékeikben.

Leállító puffer

Angol: Ütköző / ütköző

Egy kis gumi vagy műanyag ütköző a fogantyúk között, amely megakadályozza a pengék túlzott kinyílását. Emellett csillapítja a zajt és elnyeli az ütéseket, amikor az olló bezárul. Szinte minden német gyártmányú professzionális ollón megtalálható.

Daru alakú

Angol: Daru fogantyú

A német kifejezés az extrém ergonomikus, eltolt fogantyúra. Közvetlenül az angol „crane” szóból kölcsönözve.

Lásd: Daru fogantyú

Ujj horog

Angol: Ujjkampó / kisujjpihe

A kisujjgyűrű alatt kinyúló kis horog, amelyre a kisujj felhelyezhető. A „finger” jelentése ujj, a „haken” jelentése horog.

Lásd: Ujjtámasz

fogantyú alakú

Angol: Markolat alakja / markolatforma

Az ollónyél általános alakja és ergonomikus kialakítása. A német gyártók elsősorban a Griffform alapján kategorizálják az ollóikat.

Eltolt fogantyú

Angol: Eltolt fogantyú

A német kifejezés az eltolt nyélkialakításra. A japán ollókhoz hasonlóan az eltolt nyél a legnépszerűbb modern nyélforma a német gyártmányú ollókban.

Lásd: Offset fogantyú

Csavar

Angol: Csavar

A csavar általános német elnevezése. Ollós kontextusban a forgócsavarra utal (Stellschraube az állítható változat esetében).

Acél és anyagok

Kobalt

Angol: Kobalt

Kobalt, mint acélötvöző elem. A német gyártók ugyanazon okokból használják a kobaltot prémium ötvözeteikben, mint a japán gyártók: a keménység és az éltartás javítása érdekében.

Damaszt acél

Angol: damaszkuszi acél

A damaszkuszi acél német elnevezése. Német gyártók, mint például a Cerena és a Tondeo, olyan damaszkuszi ollókat gyártanak, amelyek a solingeni kézművességet a réteges acél esztétikájával ötvözik.

Lásd: Damaszkuszi minta

Friodur

Angol: Friodur (jéggel edzett)

A Jaguar saját fejlesztésű jégkeményítési eljárása. Az acélt felmelegítik, majd extrém hidegkezelésnek vetik alá, ami javítja a keménységet és az élstabilitást. A név a latin frigidus (hideg) és durus (kemény) szavakból származik.

Nikkelallergia

Angol: Nikkelallergia

Allergiás reakció az ollófém nikkeljére. Német kutatások szerint a fodrászok 11.4%-a érintett. A titánbevonatú ollók és az alacsony nikkeltartalmú ötvözetek, mint például a Joewell ollói (0.6% alatti nikkeltartalommal), gyakori megoldások.

Rozsdamentes acél

Angol: Rozsdamentes acél / nemesacél

A rozsdamentes acél német elnevezése. Szó szerint „nemesacél”. Ezt a kifejezést szinte minden német olló specifikációs lapján látni fogja.

Gyártás

Haarschere

Angol: Hajvágó olló

A hajvágó olló alternatív német elnevezése, amely a vágó funkciót hangsúlyozza. A Haar hajat jelent.

fodrász olló

Angol: Fodrász olló

A professzionális fodrászollók német elnevezése. A Friseur fodrászmunkát, a Schere pedig ollót jelent.

olló

Angol: Olló

Az olló általános német elnevezése. Ezzel a szótövi szóval összetett kifejezésekben találkozhatsz a német ollókatalógusokban és termékleírásokban.

Solingen

Angol: Solingen (Pengék városa)

A német város Észak-Rajna-Vesztfáliában több mint 800 éves pengekovácsolási örökséggel. A „Made in Solingen” egy jogilag védett megjelölés, amely ugyanolyan súllyal bír a nyugati piacokon, mint a „Made in Seki” Japánban.

Lásd: Gyártási régiók

elvékonyodó

Angol: Texturáló olló

Egy sima és egy fogazott pengéjű texturáló olló. A német piacon egyértelmű szókincsbeli különbség van ezek és az Effilierscheren között.

ritkítás

Angol: Ritkító olló

Ritkító olló dupla fogazású pengékkel. Megkülönböztetik a Modellierschere-től (texturáló olló), amelynek csak egy fogazású pengéje van.

Technika és karbantartás

Scherenwissen

Angol: Ollós tudás

Szó szerint „ollóismeret”. A Tondeo ezt a nevet használja átfogó oktatási központjának, amely az ollóformákat, a pengetechnológiát és a fogmintákat tárgyalja. Általános német használatban az ollóval kapcsolatos professzionális szakértelmet jelenti.

Scherenöl

Angol: Ollós olaj

Ollóforgókhoz kifejlesztett kenőolaj. A német piacon számos ollóolaj-termék kapható, a német karbantartási útmutatók pedig a napi olajozást hangsúlyozzák.

Élesítés

Angol: Élezés

A professzionális ollóélezés német kifejezése. Német források határozottan figyelmeztetnek, hogy az önélezés gyakorlatilag minden esetben tönkreteszi az ollókat, és hogy elengedhetetlen a szakszerű szolgáltatás.

Slice-Schnitt

Angol: Szeletvágás

A csúszóvágási technika német elnevezése. Domború élű ollót igényel, és tollas, kúpos eredményt hoz létre.

Texturált

Angol: Textúrázás

Textúra és mozgás létrehozása a hajban egyfogú texturáló ollóval (Modellierschere). A német piac egyértelműen különbséget tesz az effilieren (ritkítás) és a texturieren (texturálás) között.

Effilieren

Angol: Hígítás / hámlás

A német kifejezés a haj speciális ollóval történő ritkítására. Az Effilieren dupla fogú pengéjű pengéket (Effilierschere) használ a volumen egyenletes eltávolítására egy adott tincsből.

Márkatechnológia

Siklólabda

Angol: Golyós siklócsavaros rendszer

A Tondeo saját fejlesztésű golyóscsapágyas csavarrendszere a rendkívül sima pengemozgásért felel. A solingeni márkák saját forgáspont-technológiáinak fejlesztését és elnevezését tükrözi.

CONBLADÉ

Angol: CONBLADE (saját fejlesztésű pengetechnológia)

A Tondeo saját fejlesztésű pengetechnológiája Solingenben került kifejlesztésre. Egy márkás gyártási folyamat, amelyet a vállalat a legfőbb technikai előnyének tekint.

Heße Schere

Angol: Forró olló / hővágó

Elektromosan fűtött ollópengék, amelyek 110-170 Celsius fokot érnek el. A hő vágás közben lezárja a haj kutikuláját, ami a támogatók szerint csökkenti a töredezett hajvégek kialakulását. A CARECUT a vezető márka ebben a kategóriában.

Kereskedelem

Friseur

Angol: Fodrász

A fodrász német elnevezése. Németországban hivatalos tanulószerződéses rendszer (Ausbildung) működik a fodrászok számára, amely magában foglalja az olló kiválasztásának és ápolásának képzését.

szalon

Angol: szalon

Fodrászat. A német fodrászati ​​ágazat nagy és jól szabályozott, szakmai szabványokkal, amelyek konkrét útmutatást tartalmaznak az eszközök karbantartására vonatkozóan.

Francia kifejezések (Vocabulaire français)

A francia olló szókincs azért fontos, mert Franciaország rendelkezik a legnagyobb fodrászati ​​piaccal kontinentális Európában, és saját szabályozási keretrendszerrel, amely meghatározza az ollók értékesítését és karbantartását. Francia kifejezések akkor jelennek meg, amikor olyan európai márkákkal találkozunk, mint a Takai vagy az Exthand, vagy amikor a francia szaloniparból származó ergonómiai újításokat kutatunk.

Penge és él

Lames konvexek

Angol: Konvex pengék

Domborúan köszörült pengék. A francia kiskereskedők a domború pengéket prémium pengegeometriaként tartják számon, gyakran megemlítve japán eredetüket.

Lásd: Konvex él

Fogantyú és szerkezet

Vis de reglagge

Angol: Beállító csavar

A feszességállító csavar. A „vis” csavart, a „reglage” beállítást jelent. A francia terméklisták mindig feltüntetik a csavar típusát.

Ergonomikus

Angol: ergonomikus

Ergonomikus kialakítás. A francia piac nagy hangsúlyt fektet az ergonómiára a fodrászok körében a mozgásszervi megbetegedések francia elnevezésével, a TMS-sel (troubles musculo-squelettiques) kapcsolatos nagyfokú ismertség miatt.

Nyugalmi állapot

Angol: Ujjtámasz / kisujjtámasz

Az ujjtámasz vagy kisujjhorog. Szó szerint „ujjtámasz”. A francia termékleírások következetesen feltüntetik, hogy a pihenőhorog levehető vagy rögzített.

Lásd: Ujjtámasz

Entablure

Angol: Forgócsukló / csukló

A két penge összekapcsolódásának forgócsuklója. Francia szakkifejezés, amelyet szakmai leírásokban és javítási kontextusban használnak.

Gyűrű

Angol: Gyűrűs-/ujjlyuk

Az olló nyelén lévő gyűrű. A francia ergonómiai viták az anneau méretére és formájára összpontosítanak, mint kulcsfontosságú kényelmi tényezőkre.

Acél és anyagok

bevonat

Angol: Bevonat / felületkezelés

Az ollóra felvitt bármilyen felületi bevonat vagy kezelés. A francia termékleírásokban ezt a kifejezést használják a titántól a DLC (gyémántszerű szén) felületekig mindenre.

Acier kobalt

Angol: Kobalt acél

Kobalttal ötvözött acél. A francia kiskereskedők a kobaltot prémium anyagként emelik ki, különösen a francia piacon forgalmazott japán gyártmányú ollókban.

Damas

Angol: Damaszkusz

A damaszkuszi acél francia rövidítése (Acier Damas). A francia fogyasztók a damaszkuszi mintákat a prémium japán kézművességgel társítják.

Lásd: Damaszkuszi minta

Rozsdamentes acél

Angol: Rozsdamentes acél

A rozsdamentes acél francia elnevezése. Az „acier” acélt jelent, az „inoxydable” pedig rozsdamenteset (szó szerint „oxidálhatatlan”).

Titán

Angol: Titán

Titán, ollók bevonóanyagaként. A francia terméklisták a titánbevonatokat kozmetikai fejlesztésként és a fémérzékeny stylistok számára praktikus megoldásként említik.

Gyártás

kovácsolt

Angol: Kovácsolt

Azt jelzi, hogy az ollót kovácsolással, nem pedig sajtolással vagy öntéssel formálták. A francia kiskereskedők ezt minőségi jelzőként használják, különösen a japán gyártmányú ollók leírásakor.

Fodrászcikkek

Angol: Fodrász olló

A professzionális fodrászollók francia elnevezése. A „coiffure” frizurát jelent.

Olló

Angol: Olló

A francia olló szó. Francia nyelven mindig többes számban van, mivel az ollónak két pengéje van.

Ciseaux szobrászok

Angol: Szobrász olló / ritkító olló

A ritkító ollók francia elnevezése. Szó szerint „szobrász olló”, ami azt a francia nézetet tükrözi, hogy a ritkítás inkább szobrászati ​​technika, mint egyszerű térfogatnövelés.

Technika és karbantartás

Coupe sèche

Angol: Száraz vágás

Szárazon vágott haj. A francia stylistok a coupe sèche-t használják a végső formázáshoz és értékeléshez, hasonlóan a japán dorai katto filozófiához.

Affûtage Hamaguri

Angol: Hamaguri élezés

A japán kagylóhéj-élezési technika, ahogyan azt a francia szakirodalom is említi. Francia források kifejezetten megjegyzik, hogy a japán ollóknál ezt a módszert kell alkalmazni az európai domború élezés helyett.

Szobrász

Angol: Szobrász (texturáló technika)

A texturálás francia megközelítése, amely a haj formájának formázására helyezi a hangsúlyt, ahelyett, hogy csupán a volumen csökkentésére helyezné a hangsúlyt. Ez a filozófia befolyásolja, hogy a francia márkák hogyan tervezik meg ritkító ollókat.

Élezés

Angol: Élezés

Professzionális ollóélezés. Francia márkák, mint például a Takai, külön élezőműhelyeket (műhelyeket) tartanak fenn, a frejusi üzemükben körülbelül egy hét alatt elkészülnek az ollók.

Glissé

Angol: Csúszóvágás / siklóvágás

A francia kifejezés a csúszóvágási technikára, amely során az olló végigsiklik a hajtincsen. A szó szó szerinti jelentése „csúszott” vagy „siklott”.

Effiler

Angol: Vékonyítani / kúposítani

A francia ige a haj ritkulására. A kapcsolódó főnév, az "effilage" a francia fodrászatból származó, majd később Japánban is átvett csúsztatásos vágási technikát jelöli.

Kereskedelem

Certibiocid

Angol: Biocid tanúsítvány

Egy francia szabályozás, amely előírja a fodrászoknak, hogy biocid tanúsítvánnyal rendelkezzenek az ollók és eszközök megfelelő fertőtlenítéséhez. A megfelelés 2026 óta kötelező, és befolyásolja, hogy a szalonok hogyan vásárolják meg és tartják karban a fertőtlenítőszereket.

Kinyújtott kéz

Angol: Exthand (ergonómikus márka)

Egy francia ergonomikus ollómárka, amely teljesen kiküszöbölte a hagyományos ujjgyűrűket. Julien Gandon tervező fejlesztette ki öt évnyi kutatás után. Klinikai vizsgálatok kimutatták, hogy az ismétlődő terhelés tünetei hat hónapos használat után teljesen megszűnnek.

CAP frizura

Angol: Fodrász bizonyítvány (tanulószerződéses gyakorlat)

A francia nemzeti szakképzés fodrászok számára. A képzés magában foglalja az ollókezelést, az anatómiát és a technikát. Koncepciójában hasonló a japán bijósi engedélyhez, de szakmai szakképzésként van felépítve.

Takai

Angol: Takai (márka)

Franciaország első számú japán ollómárkája, több mint 30 éves múlttal a francia piacon. A Takai egy franciaországi szervizközpontot üzemeltet Fréjus-ben, és négyféle acélt kínál hamaguri élezéssel.

Koreai terminológia (한국어)

Dél-Koreában egyre növekszik a professzionális ollópiac, és a koreai nyelvű kifejezések olyan gyártók termékein jelennek meg, mint a Yongwon, a Cerena és a Kodo. Ezen alapok ismerete segít a koreai gyártmányú ollók értékelésekor vagy a nemzetközi szakvásárokon való vásárláskor.

Kínai terminológia (中文)

Kína a professzionális ollók legnagyobb gyártója mennyiségben, főbb termelési központjai Zhangjiagangban és Yangjiangban találhatók. A kínai terminológia megjelenik az OEM termékcsaládokon, a gyári specifikációs lapokon és az exportdokumentációban.

Olasz terminológia

Olaszországban hosszú hagyománya van mind a fodrászati ​​kultúrának, mind a pengegyártásnak. Az olasz kifejezések olyan márkákkal való együttműködés során bukkannak fel, mint a Kiepe, a Premax és a Cerena olaszországi forgalmazású termékei, vagy európai stylingversenyeken való részvételkor.

Spanyol terminológia

A spanyol nyelvű ollószókincs Spanyolország-szerte és Latin-Amerikában is releváns, ahol a professzionális szépségipar gyorsan növekszik. Ezek a kifejezések megjelennek a terméklistákon, a szalonoktatásban és a spanyol nyelvű piacot kiszolgáló forgalmazóknál.

Folytassa a felfedezést

• Acél típusok
• Éltípusok
• Penge típusok
• Fogantyú típusok
• Gyártási régiók
• Olló anatómia

Lásd még

Legjobb ollók kezdőknek →